Sempre nel 1906, Bleyl accetta un incarico alla Scuola di architettura di Friburgo, in Sassonia, dove si trasferisce l’anno successivo e dove incontra e sposa Gertrud Tannert.

Dopo il 1910 si ritira dalla “Brücke”, mette da parte la pittura e proseguirà l’attività grafica, anche se praticata in forma privata e senza mai esporre i suoi lavori, per dedicarsi completamente a nuove commissioni e collaborare con vari studi di architettura.

Dal 1916 al 1918, durante la Prima guerra mondiale, viene richiamato alle armi e inviato nell’est della Prussia.

Al termine del conflitto, gli viene offerto un incarico alla Facoltà di Edilizia a Berlino, che accetta e detiene fino al maggio del 1945.

Nello stesso anno le forze alleate gli confiscano la casa e Bleyl è costretto a lasciare la città. Dopo aver vissuto per un primo periodo, dal 1945 al 1948, a Zwickau insieme al fratello Herbert, si trasferisce dapprima a Colonia, poi in diverse case di riposo e/o strutture di assistenza, prima di stabilirsi definitivamente in Svizzera, a Lugano, nel 1959.

Muore in una clinica di Bad Iburg, vicino a Osnabrück, il 19 agosto 1966.